23/08/2026 14:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Dự tiệc đêm ở trang trại họ Tả - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Dạ yến Tả thị trang (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/06/2019 04:58

 

Gió rừng, trăng nhạt lặn dần,
Sương đêm làm lắng tiếng đàn vọng ngân.
Dòng nước luống hoa âm thầm,
Ánh sao trăng chiếu trên làn cỏ xuân.
Sách xem ngọn nến ngắn dần,
Kiếm trông mà uống say tràn rượu ngon.
Thơ xong nghe điệu hát Ngô,
Mà trong ý tưởng mơ hồ thuyền câu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Dạ yến Tả thị trang