07/04/2026 04:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chiều chơi hồ Lang Trung làm thơ theo vần của Tái Đạo - Bản dịch của nhóm Trần Kính Hoà

Dụng Tái Đạo vận vãn du Lang Trung hồ (Lê Tắc)

Đăng bởi Vanachi vào 13/11/2018 16:07

 

Quanh rào thưa thớt bờ lau lách,
Lấp lánh trên hồ bóng thái dương.
Người đứng gần chim trời sắp tối,
Hoa cười bên liễu nước dường gương.
Việc đời phiền phúc ghê đôi mắt,
Lòng khách bồi hồi vịnh một chương.
Mừng gặp Văn Ông vui thưởng thức,
Lời quê bia tạc dựng bên đường.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Kính Hoà » Thơ dịch tác giả khác » Dụng Tái Đạo vận vãn du Lang Trung hồ