07/05/2026 21:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trong hang có cây thôi 3 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Trung cốc hữu thôi 3 (Khổng Tử)

Đăng bởi Vanachi vào 02/10/2005 09:20

 

Trong hang có cây thôi,
Tuy trong chỗ ướt mà coi khô tàn.
Có người vợ bị lìa tan
Rưng rưng nước mắt khôn ngăn khóc thầm.
Rưng rưng giọt lệ ướt đầm
Ôi thôi há biết sẽ làm ra sao ?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Trung cốc hữu thôi 3