06/04/2026 22:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm tác khi biên tập di cảo của Cúc Đường - Bản dịch của Tuấn Nghi

Biên tập Cúc Đường di cảo cảm tác (Nguyễn Ức)

Đăng bởi Vanachi vào 17/09/2008 09:26

 

Lăng mộ âm u, cụm bách già,
Chim kêu mấy tiếng tiễn chiều tà.
Đĩnh Hồ sóng động, rồng càng vắng,
Hoa biểu mây mù, hạc vẫn xa.
Đất khách bàn chân tê tái bước,
Lưng trời, hồn mộng chập chờn qua.
Tựa sông đứng lặng, lòng đau xót,
Núi dựng thành sầu, giọt lệ sa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tuấn Nghi » Thơ dịch tác giả khác » Biên tập Cúc Đường di cảo cảm tác