05/07/2026 18:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sáng sớm đỗ thuyền ở cảng biển Thần Phù - Bản dịch của Đinh Văn Chấp

Thần Phù cảng khẩu hiểu bạc (Nguyễn Trung Ngạn)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 09/06/2018 23:39

 

Sóng lay bóng ác dáng lung linh,
Mấy xóm thuyền chài bóng bọc quanh.
Nước đậu lưng trời rơi điểm trắng,
Non trèo mặt bể lạt màu xanh.
Rồng mai về động mù che nắng,
Cá tối ra khơi gió chuyển ghềnh.
Cưỡi sóng thử buông thuyền một lá,
Thân này e đứng cõi Bồng Doanh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đinh Văn Chấp » Thơ dịch tác giả khác » Thần Phù cảng khẩu hiểu bạc