08/04/2026 06:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cỏ non - Bản dịch của Trần Đình Sử

Cỏ non (Khang Bạch Tình)

Đăng bởi hongha83 vào 03/06/2008 00:27

 

Cỏ ở trước
Roi ở sau
Bước thở phì phò một chú trâu
Vừa kéo bắp cày
Vừa giương đôi mắt
Lội bùn nhão nhoét
"Tắc tắc", "rì rì", đang bước mau

Phì...phò...
Trâu ơi, đừng than thở
Cày lên đi cho mau
Cỏ non dành cho trâu

Phì...phò...
Trâu ơi, cày mau, cày mau
Nếu còn than thở nữa
Roi này sẽ quất đau

Ơi người!
Ơi trâu!
Cỏ ở trước
Roi ở sau

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Đình Sử » Thơ dịch tác giả khác » Cỏ non