30/03/2026 17:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cam thảo tử - Chiều thu - Bản dịch của Châu Hải Đường

Cam thảo tử - Thu mộ (Liễu Vĩnh)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 19/02/2016 23:19

 

Chiều tối,
Ngọc rắc sen tàn,
Giọt giọt mưa thu xối.
Mưa tạnh bến uyên ương,
Lạnh ngắt trăng ngân dõi.

Tựa cửa trên hồ sầu lẻ gối,
Tình vò võ,
Chịu sao thấu nỗi.
Cái vẹt lồng vàng trò chuyện mãi,
Nhớ tiếng tình lang nói.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Châu Hải Đường » Thơ dịch tác giả khác » Cam thảo tử - Thu mộ