21/06/2026 05:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Làm khi về Tung Sơn - Bản dịch của Trần Tế Xương

Quy Tung Sơn tác (Vương Duy)

Đăng bởi dt@n vào 03/06/2019 14:06

 

Một góc rừng con nước cuộn quanh
Ngựa xe đủng đỉnh bước thênh thênh
Vang lừng phách suối dường đưa khách
Ton hót chim hôm đậu mấy cành
Thành quạnh lao xao dòng nước trắng
Bóng tà hiu hắt dãy non xanh
Đoái trông thăm thẳm hang Tung đó
Cửa động tiều phu điểm trống canh

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Tế Xương » Thơ dịch tác giả khác » Quy Tung Sơn tác