07/04/2026 00:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thuyền cá đỗ bến Lư kỳ 7 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Lư khê nhàn điếu kỳ 7 (Mạc Thiên Tích)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 28/04/2019 20:15

 

Cồng cộc, le cò thân nhau,
Bạn bè bến lách sông lau đều cùng.
Sắc mai tăm cá hơi xung,
Mây quang trời tạnh chúc tung ngọn cần.
Thong dong chèo khuấy đi dần,
Đông tây lố nhố lửa giăng khuya dài.
Bên dòng thầm hỏi lòng chài,
Công hầu học đợi nghĩ bài khó khăn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Lư khê nhàn điếu kỳ 7