07/04/2026 01:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Con chuột to 2 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Thạc thử 2 (Khổng Tử)

Đăng bởi Vanachi vào 04/10/2005 02:19

 

Con chuột bự, này con chuột bự!
Lúa mạch ta, mày chớ ăn nhằm.
Thói mày, ta hiểu ba năm.
Ơn ta thì chẳng để tâm báo đền.
Thế ta phải xa liền mày vậy.
Nước yên vui ở đấy an thân.
Nước yên nước có đức nhân.
Để ta sẽ được mọi phần thích nghi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Thạc thử 2