14/06/2026 19:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nói ý mình gửi thị lang họ Thôi - Bản dịch của Châu Hải Đường
Đạo ý ký Thôi thị lang (Lý Quý Lan)
Đăng bởi Vanachi vào 01/12/2014 12:55
Phù danh quyến luyến mà chi; Dạ làm quan hãy vơi đi chớ màng. Trăm năm sớm tối nhanh dường; Chuyện xưa hết thảy đầy chừng lại vơi. Tóc buồn xem thấy bạc rồi; Mà sao mặt trẻ học hoài chưa nên. Qua nơi Thiên Trúc có phen; Bậc thầy xưa hãy nhớ lên theo cùng!
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Châu Hải Đường » Thơ dịch tác giả khác » Đạo ý ký Thôi thị lang