06/04/2026 22:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chiều tối (Trời chiều cơn gió nổi) - Bản dịch của Phan Ngọc

Nhật mộ (Nhật lạc phong diệc khởi) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 12/05/2019 15:11

 

Mặt trời lặn, gió nổi,
Đầu thành quạ rộn ràng.
Mây vàng cao ngưng lại,
Sóng bạc đã dâng tràn.
Gái Khương vui, cười nói,
Trai Hồ đi, hát vang.
Tướng quân thay ngựa mới,
Đêm đi, cầm giáo ngang.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Nhật mộ (Nhật lạc phong diệc khởi)