07/07/2026 00:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vịnh cây mai - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Vịnh mai (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 09/09/2018 20:29

 

Giống đâu không biết xứ nào qua,
Vườn nhỏ cách năm bỗng mọc ra.
Búp lá chửa ra hoa đã phát,
Rụng hoa rồi đã lá xanh đầy.
Tốt tươi khác hẳn bao hàng cỏ,
Thơm sạch hàng đầu cả giống hoa.
Hôm sớm lão say luôn quyến luyến,
Đời con hờ hững đáng buồn thay.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Vịnh mai