18/06/2026 21:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn Nguỵ Vạn lên kinh đô - Bản dịch của Trúc Khê

Tống Nguỵ Vạn chi kinh (Lý Kỳ)

Đăng bởi Vanachi vào 19/02/2006 09:31

 

Sớm ngày hát khúc ly ca,
Sương thưa, du tử đêm qua sang đò.
Lưng không, tiếng nhạn buồn xo,
Dọc đường mây núi khêu cho não người.
Quan thành cây lá tả tơi,
Ngự viên đập vải mau hồi chày khuya.
Trường An hoa rượu đừng si,
Mà cho ngày tháng trôi đi luống hoài.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trúc Khê » Thơ dịch tác giả khác » Tống Nguỵ Vạn chi kinh