25/06/2026 23:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Than thân kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Tự thán kỳ 1 (Nguyễn Du)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/05/2018 09:17
Danh vọng chưa thành, thân đã hao, Tóc xanh đốm bạc phất phơ bay. Tính như chân hạc, khôn thu ngắn, Mệnh mỏng như lông ai biết ngay? Nhiều tóc nhiều râu trời đã phú, Xuân thu qua lại bạc râu mày. Gió Tây quật cỏ bồng lìa gốc, Không biết thân này giạt chốn nao?
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tự thán kỳ 1