15/06/2026 05:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngắm xuân ở Hàng Châu - Bản dịch của Nguyễn Khôi

Hàng Châu xuân vọng (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Khoi Dinh Bang vào 31/12/2009 18:20

 

Mây mai rạng vọng hải lầu,
Đường đê sông cát trắng phau bãi ngoài;
Ngũ Viên miếu tối sóng dồi.
Vườn Tô tiểu muội liễu ngời sắc xuân.
Gấm tơ thợ khéo lụa mềm,
hoa lê vờ bẻ say men quán buồn;
hiên tây xưa mở chùa chiền ?
Ai về gấu váy quyét nghiêng cỏ bờ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Khôi » Thơ dịch tác giả khác » Hàng Châu xuân vọng