30/05/2026 10:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoá Châu kỳ 1 - Bản dịch của Nguyễn Sĩ Lâm

Hoá Châu kỳ 1 (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi Vanachi vào 12/08/2006 08:13

 

Đồ bản “mười ba xứ” mở coi,
Hoá Châu xưa thuộc nước phương ngoài.
Non hoà gió biển, hơi không độc,
Biển trộn nguồn non, nước nhạt mùi.
Cát mỡ thấm nhuần, làn giếng ngọt,
Nắng đông nung nấu, tiết mưa oi.
Di dân Hồng Đức nay phồn thịnh,
Hàm, Dẫn khôn tầy cõi đất vui.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Sĩ Lâm » Thơ dịch tác giả khác » Hoá Châu kỳ 1