06/04/2026 20:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Viết về dao đen Ô Tôn (một vật vẽ) trên bình phong của ông Thôi Ngũ Lục - Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn
Thôi Ngũ Lục đồ bình phong các phú nhất vật đắc Ô Tôn bội đao (Lý Kỳ)
Đăng bởi hongha83 vào 24/02/2009 16:58
Lưng người Ô Tôn đeo hai đao Lưỡi sắc đứt lông gấm làm dải Chuôi cầm thay gối ngủ trong lều Phi ngựa chém băng trên đồn ai Đeo dao ma quái chạy tan tác Ngời ngời ánh thép loá biển cát Phiến ngọc non âm làm đá mài Nghiêng sông Độc Lưu rửa mới sạch Bình phong chủ nhân vẽ kỳ lạ Bao sắt vòng vàng khéo điểm tô Quay đầu chăm chú không chớp mắt Lòng ta chợt nảy thú giang hồ
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Hạnh Cẩn » Thơ dịch tác giả khác » Thôi Ngũ Lục đồ bình phong các phú nhất vật đắc Ô Tôn bội đao