21/05/2026 23:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày xuân năm Ất Sửu, ngẫu nhiên thành thơ - Bản dịch của Lê Quang Trường

Ất Sửu niên xuân nhật ngẫu thành (Ngô Nhân Tịnh)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 27/01/2026 17:56

 

Gió ấm cội hoè phô gấm hương,
Cơn say chưa tỉnh, tựa bên giường.
Trời xoay sắp ngọ, mây phơn phớt,
Sao chuyển qua dần, vật thịnh trương.
Khắp chốn kỳ hoa khoe phú quý,
Đầy rương cổ sử chở văn chương.
Thái bình tự cợt ta vô dụng,
Thọ tựa Nam Sơn, chúc thánh vương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Ất Sửu niên xuân nhật ngẫu thành