05/07/2026 04:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ở quê (Bóng tùng xanh ba dãy) - Bản dịch của Bùi Văn Nguyên

Thôn cư (Tùng quân tam kính tại) (Nguyễn Phi Khanh)

Đăng bởi hongha83 vào 22/04/2016 12:32

 

Trúc tùng ba luống còn kia
Già rồi tính chuyện quay về đi thôi
Chén nâng, ngắm sắc thu rơi
Tay nương gậy trúc dạo chơi chiều tà
Mây quang trăng núi ló ra
Trời cao, ải rộng, xa xa cánh hồng
Bỗng nghe chuông tối ngân rung
Trẻ đâu, hãy nhớ kín phong phên ngoài

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Văn Nguyên » Thơ dịch tác giả khác » Thôn cư (Tùng quân tam kính tại)