29/03/2026 04:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hồ Gươm ánh lên tận sao Bắc Đẩu - Bản dịch của Đinh Tú Anh

Kiếm Hồ xạ đẩu (Khuyết danh Việt Nam)

Đăng bởi Đinh Tú Anh vào 15/03/2024 14:49

 

Phục quốc, bình Ngô trời cũng tỏ,
Uy, gươm Thái Tổ cũng rơi, hì.
Gươm thành rồng lượn tăng hào khí,
Trăng bị Ngân Hà át sáng đi.
Gió bụi chiến tranh không còn nữa,
Ánh sao phủ đế lại đương thì.
Làm sao có một quan về ấp,
Nguyện mở hang thần vẽ đẹp, hii…
14/3/2024

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đinh Tú Anh » Thơ dịch tác giả khác » Kiếm Hồ xạ đẩu