04/10/2026 07:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Xướng hoạ cùng ông Trần Hầu, quan Hiệp trấn Sơn Nam Thượng kỳ 8 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Dữ Sơn Nam Thượng Hiệp trấn quan Trần Hầu xướng hoạ kỳ 8 (Hồ Xuân Hương)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 25/06/2018 20:44

 

Cây cỏ giác quan thân kém tinh,
Giảm nghe giảm thấy diệt thông minh.
Long đong tuỳ phận nên bôn tẩu,
Chưa thể nhìn xa nổi nhục vinh.
Đầu đã điểm sương, thần mỏi mệt,
Cám thừa ai bảo vị thơm tinh.
Tình quê say đắm ta còn kém,
Đêm lạnh khêu đèn thích vịnh ngâm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Dữ Sơn Nam Thượng Hiệp trấn quan Trần Hầu xướng hoạ kỳ 8