23/03/2026 19:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài cổ ý trình quan bổ khuyết Kiều Tri Chi - Bản dịch của Trần Trọng San

Cổ ý trình bổ khuyết Kiều Tri Chi (Thẩm Thuyên Kỳ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 22/05/2014 17:31

 

Nhà Lư thiếu phụ áo hoa vàng,
Én biển từng đôi đến đậu rường.
Tháng chín, tiếng châm tàn lá lạnh,
Mười năm lính thú, nhớ Liêu Dương.
Đêm thu đằng đẵng thành Đan Phượng,
Tin tức im lìm sông Bạch Lang.
Ai kẻ ngậm sầu, sao chẳng thấy,
Lại cho trăng sáng chiếu lên màn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng San » Thơ dịch tác giả khác » Cổ ý trình bổ khuyết Kiều Tri Chi