07/07/2026 21:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hai mạn kẽm Cù Đường - Bản dịch của Nhượng Tống

Cù Đường lưỡng nhai (Đỗ Phủ)

Đăng bởi hongha83 vào 28/01/2010 20:08

 

Tiếng đồn Ba Thác đâu đây
Chơi vơi hai mạn cửa này hiểm sao
Đá trên xanh ngất trời cao
Bóng im đáy nước chạm vào chân mây
Hang rồng sâu thẳm ai hay
Đười ươi, khỉ độc râu, mày lạ ghê
Tiết đông ngày ngắn chỉn e
Hy Hoà vấp đổ cả xe mặt trời

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nhượng Tống » Thơ dịch tác giả khác » Cù Đường lưỡng nhai