13/09/2026 14:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nói phóng kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Phóng ngôn kỳ 1 (Bạch Cư Dị)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/05/2020 21:02
Sáng chính chiều sai giả dối vào, Xưa nay ai luận được vì sao. Tang Sinh kẻ chuộng lầm là thánh, Ninh Tử người hay vờ giả ngây. Đom đóm sáng kia không phải lửa, Móc sen tròn lá há là châu. Ai đem ngọc chiếu so rơm củi, Tiếc ánh mặt trời chẳng khác đâu.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Phóng ngôn kỳ 1