22/05/2026 07:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trên đường gửi bạn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đồ trung ký hữu (Nguyễn Trãi, Hồ Xuân Hương)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/06/2018 16:08

 

Thượng quốc đi thăm, xa vạn dặm,
Bên trời tính đã trọn gần năm.
Nước non trong mộng xa nên ngại,
Thư nhạn xa quê, cũng biệt tăm.
Đất khách thức đêm, nghìn mối cảm,
Lòng trung bình trị chịu âm thầm.
Nam Châu bạn cũ ai thăm hỏi,
Ta vẫn như xưa giữ một lòng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đồ trung ký hữu