23/05/2026 00:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thú quê nhà - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Gia viên lạc (Nguyễn Phi Khanh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/12/2018 11:49

 

Loạn xong vườn cũ còn nhà xưa,
Sáu tuổi, trẻ ham đọc sách nhanh,
Hoa rụng chim kêu sâu ngõ vắng
Song thưa gió lạnh mộng tàn canh.
Về nhàn lòng hướng lo tan hết,
Học đến tràn đầy tay rãnh rang,
Danh lợi nhọc đời đừng lẩn nữa,
An nhân chí toại chốn thanh lành.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Gia viên lạc