20/08/2026 12:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Từ Lãng Châu mang vợ con về Thục đi đường núi kỳ 2 - Bản dịch của Phạm Doanh

Tự Lãng Châu lĩnh thê tử khước phó Thục sơn hành kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 14/04/2015 22:42

 

Rừng rậm gió lồng lộng,
Vượt qua sợ vẫn còn.
Áo ngoài xanh thấm ướt,
Ngựa hí ngoạm cỏ non.
Đường treo sát vách đá,
Cầu cụt suối đi men.
Chừng nào hết giặc giã,
Đỡ ngượng cùng vợ hiền.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Tự Lãng Châu lĩnh thê tử khước phó Thục sơn hành kỳ 2