07/07/2026 06:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thước kiều tiên - Bản dịch của Nguyễn Xuân Tảo

Thước kiều tiên (Tần Quán)

Đăng bởi Vanachi vào 11/06/2007 22:32

 

Mây viền khoe đẹp,
Sao bay đưa hận,
Thầm qua sông Ngân vời vợi.
Gió vàng, móc ngọc một gặp nhau,
Hơn biết mấy người đời gần gụi.

Tình mềm tựa nước,
Hẹn đẹp như mơ,
Cầu Thước nhìn về ngại nỗi.
Hai tình ví phỏng mãi lâu dài,
Đâu cứ phải mai mai tối tối.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Xuân Tảo » Thơ dịch tác giả khác » Thước kiều tiên