21/05/2026 23:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vô đề (Mạc Sầu nhà kín lớp màn buông) - Bản dịch của Lê Quang Trường

Vô đề (Trùng duy thâm há Mạc Sầu đường) (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Diệp Y Như vào 07/05/2010 00:56

 

Nhà ai thăm thẳm lớp rèm buông,
Tỉnh giấc đêm thâu luống đoạn trường.
Thần nữ mây mưa âu ảo mộng,
Tiểu cô chốn ấy chẳng người thương.
Gió khơi đâu biết lăng gầy mảnh,
Trăng móc nào xui quế toả hương.
Dẫu biết tương tư vô ích lắm,
Si tình không ngại chuốc buồn thương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Vô đề (Trùng duy thâm há Mạc Sầu đường)