13/09/2026 15:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Cảm tác dưới hiên kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Thuỷ hạm khiển tâm kỳ 2 (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 31/01/2020 12:00
Trời Thục ban đêm thường có mưa, Đã qua chiều tạnh thuyền về bờ. Đê rừng bóng loáng rơi đầy lá, Chiếu gối áo khô sạch bụi mờ. Căn bệnh người già không khứng được, Làm sao mong được cái danh hờ! Tạm đem rượu nhạt làm khuây khoả, Nhờ nó xa rời cái chuyện đời.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thuỷ hạm khiển tâm kỳ 2