14/06/2026 17:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thăm chùa Đại Bi - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Quan Đại Bi tự (Lê Quý Đôn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 25/08/2018 11:42

 

Đài sen nghiêng đổ khuất cây bông,
Tượng Phật “vô ngôn” chứng sắc không.
Ánh lửa nén hương tùng tán lá,
Cửa chùa thổi lộng gió hoa đồng.
Trúc Lâm thần thái ngoài trần thế,
Tức Mặc giang sơn trong mộng lòng.
Hơn sáu trăm năm như nước chảy,
Việc gì tất bật lợi danh không.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Quan Đại Bi tự