29/03/2026 04:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ở hồ Động Đình nhớ chuyện xưa - Bản dịch của Đinh Tú Anh
Động Đình hồ hoài cổ (Đinh Nho Hoàn)
Đăng bởi Đinh Tú Anh vào 15/12/2017 10:47
Tương Phi đã đến ở đây ư Sông nước như xưa vạn dặm ừ Tàn bóng trăng thu, lòng chẳng tủi Cá đầy lừ dỏ, luật thừa trừ Đào Chu, ai nhỉ đang chèo nốc[1] Liễu Nghị, nhạn nào sẽ chuyển thư Đêm đẹp Tiên ông thuyền lướt dạo Tám mươi dặm nước cá đâu, hừ?
[1]Thuyền, tiếng địa phương Nghệ An, Hà Tĩnh (quê Đinh Nho Hoàn).
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đinh Tú Anh » Thơ dịch tác giả khác » Động Đình hồ hoài cổ