20/08/2026 16:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Em từ lâu đã không cười...” - Bản dịch của Nguyễn Viết Thắng

“Em từ lâu đã không cười...” (Anna Akhmatova)

Đăng bởi nguyenvanthiet vào 31/03/2008 19:34

 

Em từ lâu đã không cười
Ngọn gió giá băng làm bờ môi lạnh cóng
Đã ít hơn một niềm hi vọng
Và nhiều hơn một bài hát vui tươi.

Còn bài hát này em chỉ vô tình
Đem làm trò cưòi và điều trách mắng
Để làm chi, rằng vô cùng đau đớn
Khi tình lặng câm ngự trị trong tim.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Viết Thắng » Thơ dịch tác giả khác » “Em từ lâu đã không cười...”