25/03/2026 15:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
“Hãy dạy cho tôi hát bài hát của mình...” - Bản dịch của Châu Hồng Thuỷ
“Hãy dạy cho tôi hát bài hát của mình...” (Dmitri Sergeyevich Dveri)
Đăng bởi hongha83 vào 25/03/2025 20:12
Hãy dạy cho tôi hát bài hát của mình, Hãy tặng cho tôi một chút thôi ngọn lửa, Bài hát cứu rỗi tôi, cả lời ca tụng nữa, Một đôi lời có nhắc đến tên tôi.
Điều đã qua, diệu kỳ hơn, không thể, Đường hai ta giờ đôi ngả chia ly, Hãy dạy tôi hát bài ca có lửa, Nếu cuối cùng em muốn bỏ ra đi.
Bản dịch in lần đầu ký tên Châu Đan Quế
Chú thích:
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Châu Hồng Thuỷ » Thơ dịch tác giả khác » “Hãy dạy cho tôi hát bài hát của mình...”