23/05/2026 23:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày 19 tháng 10 đến lễ giỗ Trần tiên sinh ở làng Vụ Bản - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thập nguyệt thập cửu nhật vãng bái Vụ Bản Trần tiên sinh kỵ nhật (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 03/09/2018 11:40

 

Mười lăm năm trước quỳ bên thầy,
Trước mộ thông trà vẫn bấy nay.
Bạn cũ tuổi già đều tựa hạc,
Văn chương thời loạn chẳng nên bày.
Chưa tan lễ nghĩa theo ngày tháng,
Lòng đạo may còn truyền mãi đây.
Nhớ lại Kiêm hà thuyền quay lái,
Bóng trăng tròn vạnh giữa sông này.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thập nguyệt thập cửu nhật vãng bái Vụ Bản Trần tiên sinh kỵ nhật