16/11/2026 07:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giải buồn - Bản dịch của Lê Xuân Khải

Khiển hoài (Ngư Huyền Cơ)

Đăng bởi hongha83 vào 02/04/2009 07:48

 

Thân nhàn không bận bịu
Cảnh đep hãy chơi vui
Trên sông trăng mây nổi
Giong buồm ngoài biển khơi
Sao lương duyên lựa phím
Lầu canh lượng ngâm chơi
Lùm tre làm bầu bạn
Mảnh đá làm quân bài
Sẻ én đều là quý
Vàng bạc không đoái hoài
Chếnh choáng rượu xuân lục
Dưới trăng đắm chơi vơi
Quanh thềm đều thanh tú
Rút trâm óng ánh soi
Sách vở đầy giường ngủ
Chải đầu vẫn còn say

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Xuân Khải » Thơ dịch tác giả khác » Khiển hoài