25/06/2026 06:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tám cảnh ở Yên Đài - Bản dịch của Lâm Giang

Yên Đài bát cảnh (Nguyễn Đề)

Đăng bởi hongha83 vào 20/12/2025 09:57

 

Trời chiếu kim đài rực đế đô.
Dáng hồng ngọn suối đổ Tây Hồ.
Đảo mây non tuyết khi mờ tỏ;
Hồ sóng trăng đầy lúc ẩn nhô.
Cổ Kế màn cây xanh tựa quét;
Cư Dung sắc núi biếc như tô.
Văn minh địa giới trời lưu ý,
Thu thập phong quang xếp một hồ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lâm Giang » Thơ dịch tác giả khác » Yên Đài bát cảnh