07/07/2026 07:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thuật ý nghĩ của mình kỳ 4 - Bản dịch của Nguyễn Văn Bách
Thuật hoài kỳ 4 (Nguyễn Xuân Ôn)
Đăng bởi Nguyễn Đông Ngạn vào 10/09/2010 10:04
Dựng nước từ xưa bậc chúa hiền, Vững bền cốt ở việc dân yên. Dòm biên giặc dữ bao giờ thiếu, Giữ nước tôi hiền có mới nên. Rồng nọ vẽ tường dù tuyệt khéo, Hùm kia sa cạm đợi ai lên? Ngây thơ tưởng được người Tây dạy, Đâu biết người Tây dạ bạc đen.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Bách » Thơ dịch tác giả khác » Thuật hoài kỳ 4