23/05/2026 23:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước xuân trên sông Hàm - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Hàm giang xuân thuỷ (Nguyễn Khuyến)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 30/08/2018 11:41
Mênh mông một dải sông xuôi dòng, Sông nước Hàm giang xuân đẹp lòng. Trăng rọi ngô đồng như giếng ngọc, Gió đưa ngàn liễu gợn dòng trong. Hai bờ nam bắc chia hai ngả, Tiễn khách buồm kia xuôi ngược dòng. Chiến tướng họ Đinh bao khí mạnh, Tần xanh bến nước vẫn xanh hồng.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hàm giang xuân thuỷ