16/01/2026 13:40Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề chùa núi Long Đội - Bản dịch của Nguyên Hiệp, Việt Anh

Đề Long Đội sơn tự (Bùi Kỷ)

Đăng bởi hongha83 vào 06/01/2026 05:29

 

Theo gió tung đi vạn hộc sầu,
Vời cao tình ý ngẫm xa sâu.
Như rồng một đội ngang trời chạm,
Bốn phía vuông cờ dọc đất thâu.
Tháp mộ năm nào thành vật báu,
Rêu đầm bia lệ khóc ngàn sau.
Dám đâu suy nghĩ về ba cõi,
Than thở non xanh chẳng bạc đầu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyên Hiệp » Thơ dịch tác giả khác » Đề Long Đội sơn tự