14/09/2026 21:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiệc Thánh Tuyền - Bản dịch của Trần Tế Xương

Thánh Tuyền yến (Vương Bột)

Đăng bởi Vanachi vào 20/08/2008 11:50

 

Phất phơ tràng áo bước lên non,
Ngoảnh lại bên đình lạch suối con.
Bầu sánh cúc pha ba chén cạn,
Vần lơi tùng thét mấy cung dồn.
Lơ thơ bóng rủ ngoài cành lọn,
Ngào ngạt hoa bay trước gió tuôn.
Rừng vắng tà tà say ngắm cảnh,
Lô xô len đá khói đùn đùn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Tế Xương » Thơ dịch tác giả khác » Thánh Tuyền yến