07/04/2026 02:42Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trạm Cát Khê - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Cát Khê dịch (Vương An Thạch)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 02/05/2021 16:35

 

Lất phất mưa đêm trăng khuyết mờ,
Ngọn đèn leo lét chiếu giường thu.
Gió sương thân bệnh còn kiêng cử,
Sông núi thấy gần trong mộng mơ.
Năm tháng ngẫm đời ca khảng khái,
Đất trời nhìn thấy vẻ lơ thơ.
Ve kêu loạn cả tai hành khách,
Ôm gốc đồng thưa lá phạc phờ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Cát Khê dịch