25/06/2026 23:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tống bạn Nguyễn Sĩ về nam - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tống Nguyễn Sĩ Hữu nam quy (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/05/2018 15:36

 

Nam sơn chim ngậm chất tinh hoa,
Lưới bẫy xem thường bay lại qua.
Hồng Lĩnh có người nay bậc chủ,
Như ta đầu bạc chẳng về nhà.
Xác xơ hình dáng như chim nhốt,
Danh lợi rắn chui tuột động xà.
Quê cũ thưởng trăng thanh gió mát,
Trưa nằm chẳng mộng phương trời xa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tống Nguyễn Sĩ Hữu nam quy