04/10/2026 09:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Làm vui khi gãy răng - Bản dịch của Đào Phương Bình
Phá xỉ hí tác (Phạm Nhữ Dực)
Đăng bởi Vanachi vào 12/07/2008 01:50
Người rằng răng gẫy thật buồn tênh, Sâu độc gần đây khoét cũng kinh. Môi hở đầu mà xương đã lạnh, Rau ăn buồn nỗi miệng không nanh. Xác mòn, trời để nhàn cho nó, Bệnh thúc, ai hay lắm tựa mình. Nguyên Nhưỡng, giặc sao mà chửa chết, Tuổi tầy rồng rắn cũng không vinh.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Phương Bình » Thơ dịch tác giả khác » Phá xỉ hí tác