16/06/2026 01:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mùa đông tỏ nỗi lòng - Bản dịch của Nguyễn Đức Vân, Hà Văn Đại

Đông nhật thuật hoài (Nguyễn Xuân Ôn)

Đăng bởi Nguyễn Đông Ngạn vào 11/09/2010 01:10

 

Năm xưa hộ giá tại biên đình,
Nay bị xe tù giải tới kinh.
Thế sự mặt nhìn càng ngán nỗi,
Niên hoa tay bấm lại tròn vành.
Tân đình phong cảnh đôi hàng lệ,
Cố quốc mây mù một mối tình.
Đông chí dương sinh xuân lại đến,
Đón chào mai nở liễu buông mành.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đức Vân » Thơ dịch tác giả khác » Đông nhật thuật hoài