21/05/2026 09:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tĩnh Yên chiều đứng trông - Bản dịch của Trương Việt Linh

Tĩnh Yên vãn lập (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 19/10/2014 14:26

 

Mưa như khói thoảng cảnh mơ hồ
Sắc nước màu trời vẻ tỏ mờ
Muôn thuở nước non tươi cảnh trí
Núi sông tô đẹp ức dư đồ


Chiều mưa khói toả mơ hồ
Nước trời bảng lảng lờ mờ có không
Muôn đời cảnh trí đẹp xinh
Nước non thanh tú bởi mình điểm tô

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Tĩnh Yên vãn lập