06/04/2026 21:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đi thuyền trên sông tiêu tương làm bốn bài tạp hứng kỳ 3 - Hứng trà buổi trưa - Bản dịch của Lê Quang Trường

Tiêu Tương chu hành tạp hứng tứ thủ kỳ 3 - Ngọ trà hứng (Lê Quang Định)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 19/01/2026 01:42

 

Trưa mệt ngủ không thành giấc,
Vào sông mấy độ rửa chân.
Gặp người cũng thường nghiêng lọng,
Làm chủ luôn ngại cởi trần.
Hè nắng nếu mà không nóng,
Gió nam chưa hẳn đáng nhân.
Chén trà xua tan mệt nhọc,
Múc nước, tiểu đồng, mau khuân!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Tiêu Tương chu hành tạp hứng tứ thủ kỳ 3 - Ngọ trà hứng