06/07/2026 13:59Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lão hành khất - Bản dịch của Thuý Toàn

Lão hành khất (Mikhail Lermontov)

Đăng bởi Huỳnh Tấn Khoa vào 20/07/2017 17:02

 

Một thân nghèo, kiết xác,
Đứng bên cổng thánh đường,
Khổ đau cùng đói khát,
Chìa tay ra xin ăn.

Gã chỉ cầu mẩu bánh,
Ánh mắt lộ khốn cùng
Có kẻ đặt viên đá
Vào bàn tay cầu xin

Cũng vậy, cầu xin em,
Xót xa lệ, u buồn
Chân tình tôi, cũng vậy,
Bị dối lừa nơi em

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thuý Toàn » Thơ dịch tác giả khác » Lão hành khất