17/03/2026 06:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lại gửi anh Ngô - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Hựu trình Ngô lang (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 22/01/2014 09:55

 

Ngoài sân đập táo mặc người ta,
Không gạo, không con, chỉ một bà.
Đến thế đành vì cùng khốn mãi,
Nhờ người âu bởi sợ lo xa.
Họ e khách lạ, ta phiền đấy,
Ta bủa rào thưa, họ ngại mà!
Rằng thuế làm cho nghèo đến tuỷ,
Khăn đầm nước mắt khóc can qua!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Nguyễn Lưu » Thơ dịch tác giả khác » Hựu trình Ngô lang